open subtıtle ne demek?

Subtitles, bir film, dizi veya diğer video içeriklerde konuşmaların veya diyalogların metin halinde izleyiciye aktarılmasını sağlayan bir çeviri ya da metin yazısıdır. Subtitles, genellikle dil bariyerini aşmak, işitme engelli izleyiciler için sesli diyaloglara erişimi sağlamak veya yabancı dil öğrenme amaçlarıyla kullanılır.

Subtitles, diyalogların kısa metinlerle altında ya da üstünde yer alırlar ve genellikle videonun alt kısmında bulunurlar. Metinler, konuşanın kim olduğunu belirtmek ve ses kaynaklarını göstermek için farklı renklerle veya biçimlerle değiştirilebilir. Ayrıca, bazı durumlarda müzik notaları veya diğer ses efektlerinin ifadesini sağlamak için de kullanılır.

Subtitles, birçok farklı formatta yer alabilir. Örneğin, DVD'lerde genellikle içeriğe dahil edilerek görüntü ile eş zamanlı olarak sunulurken, televizyon programları veya online platformlarda genellikle ayrı bir dosya olarak sunulurlar. Ayrıca, bazı platformlarda izleyiciler, istedikleri dili seçmek veya altyazıları kapatarak orijinal dilde izlemek gibi seçeneklere sahiptir.

Subtitles, yaygın olarak bir film veya dizi izlerken veya yabancı dil öğrenirken kullanılır. Ayrıca, işitme engelli izleyiciler için de önemli bir erişilebilirlik özelliği sağlar. Ek olarak, film veya dizi yayınlandıktan sonra farklı dillerde altyazılar eklemek, içeriği daha geniş bir izleyici kitlesine ulaştırmak için de yaygın olarak kullanılan bir uygulamadır.

Sonuç olarak, subtitles, video içeriklerindeki diyalogların metin halinde görsel olarak sunulmasını sağlayan bir çeviri veya metin yazısıdır. Dil bariyerini aşmak, işitme engelli izleyiciler için erişilebilirlik sağlamak veya yabancı dil öğrenme amaçlarıyla yaygın olarak kullanılır.